본문 바로가기

전체 글362

펌) 선관위 국민여러분❗️대통령 뿐 아니라, 이제 곧 우리들이 죽는다‼️ 입이 있어도 말 못하는 시대가 곧 온다는 말이다‼️-대학교수 법학박사 최덕하.무시무시한 중앙선거 관리위원회의 실체* 연봉이 50억代 * 귀족 황제 판검사 대법관 * 헌법재판관 9명존경하는 애국 국민여러분❗️저는 퇴직한 대학교수 최덕하 법학박사입니다.나라가 통째로 썩었는데, 잘 뽑고 잘 하면 무슨 소용 있습니까⁉️선관위서 자기들 마음대로 조작을 하기 나름입니다❗️▪︎ 이준석, 한동훈이를 당대표로 선관위가 시켜 주었고, 그래서 한동훈이는 선관위 시키는 대로 했다.결국 민주당, 선관위 패거리들 시키는 대로 한다.▪︎ 민주당 190석 우리 국민들이 뽑아 주었나요⁉️ 아니죠❗️선관위가 만들어 버렸지요‼️그래서 거대 야당이 만들어졌고, 지금 그것을 가.. 2026. 11. 5.
번역시 직역 슈베르트의 '겨울 나그네' 같이 곡을 가진 시는 특히 율에 맞추어 직역을 해야 마땅하지만, 본디 우리말이 영어보다 음절이 길게 마련이라서 대개는 의역을 하거나 심하면 번안을 한다. 아래 파일은 이를 개선하고자 하는 작은 시도이다. 브룩스의 의역의 오류 (AI 펌) 문학 비평과 신비평(New Criticism) 분야에서 언급되는 ‘의역의 오류’(The Heresy of Paraphrase)는 미국의 문학 비평가 클린스 브룩스(Cleanth Brooks)가 1947년 저서 《잘 만들어진 항아리》(The Well Wrought Urn)에서 제시한 핵심 개념입니다 여기서 ‘의역(Paraphrase)’이란 시나 문학 작품의 의미를 다른 말(일반적인 산문이나 설명문)로 바꾸어 요약하는 것을 뜻하며, 브룩스는 이러한.. 2026. 11. 3.
봄비 봄비 하마 올까 귀 기울이면 살그머니 내딛는 소리 붉그레한 살구 꽃잎 속을 마음대로 스며들더니 스물 일곱의* 고운 꽃잎이 시름에 겨워 담위로 지누나 소녀들의 재잘거림이여 청춘의 화사한 기대여 가만히 비는 가는 곳마다 움을 틔우고 못다한 푸념을 쏟네 잇따라 그 자국이 저민 가슴에 여태 여울지다 고된 기지개를 켜네 *허난설헌 ----------------------허난설헌은 〈봄비(春雨)〉를 통해 규방 여인의 고독과 한(恨)을 극적으로 드러냈습니다. 春雨暗西池 (춘우암서지) : 봄비는 서쪽 연못을 가리고 輕寒襲羅幕 (경한습라막) : 찬 바람이 비단막에 스미네 愁倚小屛風 (수의소병풍) : 시름에 겨워 병풍에 기대니 墻頭杏花落 (장두행화락) : 남은 살구꽃이 담위에 지네 2026. 11. 3.
현세의 진단 5대 위선 6부정선거: 6차례 반역에 확증도 무시되는 거대 사슬 5일팔왜곡: 입 틀어막고 저들끼리 빼먹는 유공자 놀이 4월호조작: 낮은 확율이 겹친 우연에다 절묘한 공격 3브란사기: 종교와 권력기관이 나서 옹위한 사기 시범 2헌재탄핵: 법리 무시된 어두운 세력의 2차례 기획 탄핵 4대 거짓말 김ㄷ중: 더 큰 거짓말로 덮기 (거짓말한 적 없다, 약속을...) 박ㅇ순: 남의 입 빌려 시침떼기 (터진구두, 하버드, 옥탑방...) 문ㅈ인: 시킨 말은 까먹기 (모르는 일이다, 기억이 안난다) 이ㅈ명: 사실을 비껴 비틀기 ('1원'도 '받은' 일 없다) 3대 망국병 우들끼리: '좋은 게 좋은 거지' 전관예우: 관리라면 당연한 특혜 내로남불: '글쎄, 나는 괜찮아' 2026. 11. 1.
가을의 방황 가을의 방황 가을은 훌쩍 찾아왔다가 훌쩍 떠나버리는 쌀쌀맞은 길손, 정을두지 않으려는 표정없는 손길을 젓는다 단풍이 옷을 벗는 산으로 가자 설합속 사연들을 배낭에 챙겨서 철모르는 연인들을 따라 나서자 혹 추억이 있을련 갈대가 흐느끼는 개울로 가자 침상의 호소를 눈물에 적셔서 오래못본 친구들을 찾아 나서자 혹 위로가 있을련 가을은 낯선이로 왔다가 낯선이로 떠나는* 잡지못할 방황, 잘자요, 사랑아! 길손은 지팡이에 몸을 싣는다. * 빌헬름 뮐러/ 겨울나그네中 잘자요 2026. 11. 1.
가을의 신음 가을의 신음 가을은 서글픈 계절, 불현듯 비에젖어 찾아와서는, 구르는 나뭇잎처럼 제 갈 데를 잃고 이리저리 사방을 기웃거린다, 낯선 기색 가득히. 동네 품위있는 노부인, 그녀의 차 모임에 초대를 받았다. 세상에, 원 추잡한 것이 거짓을 입에 달고 살아도 어찌 여태 권력을 붙들고 있을까? 그녀의 예언과 기도를 들어보자, 한잔의 차를 홀짝거리며. 가을은 갑작스레 무성한 여름의 덤불속에서 뛰쳐나와 거리의 성난 함성처럼 절망스레 절규한다. 내가 지녀온 모든 것, 내가 사랑한 모든 것, 우뚝선 거리의 나무처럼 백년이라도 네게 의미가 되고 싶다, 부러진 가지를 딛고서라도. 가을이 쫓기듯 달려갈 즈음, 참, 세상에 온갖 것에도 그들만의 존귀가 있다 한다지만, 갸녀린 덩굴이 위세를 떨쳐 그만 온통 수풀을 덮는다.. 2026. 11. 1.