팝 [Space Oddity] nwc (직역)

데이비드 보위의 Space Oddity nwc (가사직역).

 

SpaceOddity2.nwc

0.01MB

Space Oddity (우주 괴짜)
- 데이비드 보위 노래, 1969년 싱글.

관제소가 소령탐에.
관제소가 소령탐에.
단백정을먹고 헬멧을써요.

관제소가 소령탐에.
count-down을시작, 엔진on.
점화점검, 신의가호를빌며.

여기관제소가 소령탐에.
발사 성공했오.
신문은 어느셔츠입은지 궁금.
괜찮다면 캡슐을나올시간.

여기소령탐이 관제에.
문밖 나서는중.
난아주특이하게 떠다녀요.
오늘별들이 달리보이네요.

여기양철깡통에 앉아서,
세상과멀리.
파란지구별, 난아무것도못해.

십만마일을 날아왔지만,
정말 편안해요.
우주선이 어딜갈지아는듯.
영감님께 사랑한다 전해요.

관제소가 소령탐에.
회로불능, 뭔가잘못.
들립니까, 소령탐?
들립니까, 소령탐?
들립니까, 소령탐?
들립...

여기 양철깡통을 떠돌며,
달에서멀리.
파란지구별, 난아무것도못해.

----------
캐나다의 우주비행사인 Chris Hadfield가 국제우주정거장 내에서 직접 노래를 부른 게 화제가 되기도 했다.

 

=========
나무위키) 데이비드 보위: 영국 출신의 음악가, 배우.
특징: 대중음악 역사상 가장 영향력 있고 위대한 뮤지션 중 한 명으로 평가받는 그는 글램 록의 대부, 변신의 귀재, 페르소나[7] 및 록 아이콘의 표본으로, 퍼포먼스, 쇼, 패션 등에 지대한 영향을 준 뮤지션이다.
BBC의 여론조사에서 20세기 가장 위대한 엔터테이너로 선정됐다. 이 조사는 엔터테이너 영역 외에도 예술, 스포츠, 기타 부문에서도 조사를 했는데, 각각 파블로 피카소, 무하마드 알리, 넬슨 만델라 등이 뽑혔다.
음악계의 카멜레온이라는 타이틀에 걸맞게 도전적인 실험에 주저하지 않았던 음악가로 포크 음악, 글램 록, 소울 음악, 익스페리멘탈 록, 펑크, 팝, 디스코, 일렉트로니카, 재즈, 아트 록, 앰비언트, 뉴 웨이브, 하드 록, 테크노 등 대중적인 장르부터 마이너한 장르까지 셀 수도 없이 많은 장르의 음악들을 두루 섭렵하였다. 데이비드 보위의 가장 큰 업적이라 하면 바로 다양한 장르들을 끊임없이 발굴해내고 융화시켰다는 것으로, 당장 락 매니아들이 좋아 죽는 록 밴드인 벨벳 언더그라운드, 아케이드 파이어 등은 데이비드 보위가 발굴한 밴드들이다. 이처럼 데이비드 보위는 생소한 마이너 장르를 찾아내어 자신만의 독창성과 개성을 불어 넣었고 그 결과 대중성까지 획득했다.
또 그는 자신의 다양한 페르소나를 앞세워 파격적이고 매력적인 패션 스타일을 선보였고, 언제나 패션계의 중심에 있었던 인물이기도 했다. 비단 패션계에서의 영향력 뿐만 아니라, 다양한 분야에서 영향력을 행사했다. 퍼포먼스, 쇼, 아이덴티티, 젠더 벤더 등 여러 분야에 영향력을 미쳤다.