중세국어 속격조사 {ᄋᆡ/의, ㅅ}
선행 체언이 의미상 ①유정물 평칭이면 ᄋᆡ/의, ②유정물 존칭/③무정물 평칭이면 ㅅ
① ☞거부븨 터리와 톳긔 ᄲᅳᆯ, 귀모토각(龜毛兎角)
'불법은 세간 가운데 있으니 세간을 떠나서 깨닫지 못하네. 세간을 떠나서 깨달음을 찾는다면 마치 토끼뿔(거북털)을 구하는 것과 같다.' 2016년 회고록 ‘토끼뿔 거북털’ 출간을 기념해 금산사에서 가진 기자간담회에서 송월주 스님은 행복이란 무엇이냐는 질문에 이같이 말했다.
② ☞世尊ㅅ 일 ᄉᆞᆯᄫᅩ리니 (세존의 일을 사뢰겠으니)
③ ☞나랏 말ᄊᆞ미 中國에 달아 (나라의 말소리가 중국에 달라)
-----------
처격조사 {ᄋᆡ/의}
-특이처격 (시간, 처소, 방향 등의 의미를 갖는 체언)
☞새벼리 나ᄌᆡ!! 도ᄃᆞ니 ←낮+ᄋᆡ. 샛별이낮에돋으니
☞믈 우희 차 두퍼 잇ᄂᆞ니라 ←우ㅎ+의. 물위에차서덮고있다
≪속격조사와의 구별:
유정체언+'ᄋᆡ/의' ⇒속격조사,
무정체언+'ᄋᆡ/의' ⇒(특이)처격조사
-----------
여격조사 [속격조사(ᄋᆡ/의, ㅅ)^ +그ᅌᅦ(게/긔), 거긔, 손ᄃᆡ]
① 평칭체언: ᄋᆡ/의그에, ᄋᆡ/의게, ᄋᆡ/의거긔, ᄋᆡ/의손ᄃᆡ…
② 존칭체언: ㅅ그ᅌᅦ, ㅅ긔(=ᄭᅴ), ㅅ게(=ᄭᅦ), ㅅ거긔…
☞盂蘭盆을 지ᅀᅥ 부텨와 즁의게 施ᄒᆞ야
☞아바니ᇝ긔와 아ᄌᆞ마니ᇝ긔와 아자바님내ᄭᅴ 다 安否ᄒᆞᅀᆞᆸ고