스코트랜드 민요 합창 nwc

우리 민요처럼 오음음계를 주로 쓰는 스코트랜드 민요 합창들 nwc 악보.

[The Bonnie Banks Of Loch Lomond] 합창 nwc, 

[Annie Laurie] 합창 nwc, 

[Auld Lang Syne] 합창 nwc, 

[Wild Mountain Thyme] 합창 nwc, 

 

LochLomond(혼4)4.pdf

0.18MB

LochLomond(혼4)4.nwc

0.00MB

AnnieLaurie앤니로리(3부)2.nwc

0.01MB

AuldLangSyne작별(3부)3.nwc

0.00MB

WildMtnThyme(3부)3.nwc

0.00MB

[Loch Lomond]

1)저예쁜 둑가, 저예쁜 기슭의,
햇살밝게 비친 호수Lo-mond.
나와 내사랑은 다시 못만날곳,
그예쁘고 예쁜 둑가, 호수Lo-mond.

후렴)오, 넌 윗쪽길로, 나는 아랫길로.
내가먼저 Scot-land 이를걸.
나와 내사랑은 다시 못만나네,
그예쁘고 예쁜 둑가, 호수Lo-mond.

2)우리 헤어진 그 그늘진 골짝,
가파른 비탈의 산정Lo-mond,
보라 짙은데서, 구릉Hie-landㄹ 보네.
어슬럼녁에 달이 떠오르고.

후렴

3)작은새 노래, 들꽃들 만개해,
햇빛속에 호수는 잠들고,
상한맘은 다시올 봄을 알리없지.
슬픔이 비탄을 멈추어도.

후렴

 

=======

1688년 영국 명예혁명으로 축출된 스코틀랜드 출신 제임스2세의 왕정복구를 꾀하는 Jacobite 반란과 연결된 노래. 스코트랜드 북쪽을 하이랜드(고지대), 남쪽을 로우랜드(저지대)라 부르는데 언어와 관습의 차이가 크다.