[I Wandered Lonely As a Cloud] 합창 nwc (직역)

William Wordsworth의 시, [I Wandered Lonely As a Cloud] 합창 nwc

윌리엄 워즈워드의 시, 구름처럼 홀로 헤맸네 합창곡

 

iWanderedLonelyAs_aCloud.nwc

0.01MB

iWanderedLonelyAs_aCloud.pdf

0.23MB

 

 

골과 뫼 위를 높이 뜬

구름처럼 홀로 헤맸네.
호숫가 나무 아래서
나는 홀연 한 무더기
황금 수선화를 보았네,
미풍에 나부껴 춤추는.

반짝 빛나는 별들이
은하수에 늘어서듯,
호숫가를 따라 돌며
끊없이 줄선 수선화.
얼핏 수만 송이일까?
흥겹게 머리를 흔드는.

주위물결 춤추건만
꽃들이 흥을 압도하네:
그 쾌활한 동반에서
어느 시인이 즐겁쟎으리.
보고 봤어도 몰랐었네,
무슨 풍요를 내게준지.

가끔 소파에 누워서
멍하니 생각에 들면,
그들이 고독의 축복,
내면의 눈에 타오르네;
이 내맘을 기쁨 채우며
수선화와 춤을 춘다네.