[Good Night] 합창 nwc (직역)

[Good Night] 합창 nwc (직역)

 

GoodNight(4부)3.nwc

0.00MB

GoodNight(4부)3.pdf

0.10MB

 

1잘자 아씨들, 잘자 아씨들, 잘자 아씨들,
우린 이제 떠나.
신나게들 놀아요, 놀아요, 놀아요.
신나게들 놀아요, 검파란 바다위ㄹ

 

2안녕 아씨들, 안녕 아씨들, 안녕 아씨들,
우린 이제 떠나.
신나게들 놀아요, 놀아요, 놀아요.
신나게들 놀아요, 검파란 바다위ㄹ

...

지나가며) 옛사람들은 푸르다(Green)와 파랗다(Blue)를 구분하지 않았다. 푸른 하늘, 파란 하늘... 마음대로 불렀다. 특히 물푸레나무는 잎을 찧어 물에 담그면 물이 파래지는데 그냥 푸레진다고 말했다. 그래서 검푸른 바다는 Dark Green이고, 검파란 바다는 Dark Blue라고 고집스레 말하고 싶다.