겨울나그네 악보 4편 nwc (직역)

빌헬름 뮐러의 시에 슈베르트가 곡을 붙인 겨울나그네 제4편 (19곡~24곡)

nwc와 pdf악보, 가사직역 눈솔  (곡의 율에 맞추어 되도록 구절에서 구절로 번역).

겨울나그네4편악보.pdf

0.76MB

 

19_tauschung환상2.nwc

0.00MB

20_derwegweiser이정표2.nwc

0.00MB

21_daswirtshaus여관2.nwc

0.00MB

22_mut용기2.nwc

0.00MB

23_dienebensonnen가짜태양2.nwc

0.00MB

24a_derleiermann거리의악사2.nwc

0.00MB

 

==================

24 거리의 악사: 눈솔 직역

 

마을 너머 저기,

손풍금 악사;

얼은 손가락에

정성껒 쳐대.

 

얼음 위 맨발로

비틀 대지만,

작은 접시는

늘 비워 있구나.

 

누구도 듣지않아,

보지도 않아.

개들은 으르렁대,

노인 주위에.

 

그는 모든 것을

될대로 두네;

그는 손풍금을

쉬지않고 쳐대.

 

희한한노인아,

나와 함께 가련?

네 손풍금을 쳐,

내 노래에다.