[How Deep Is Your Love] 합창 nwc (직역)

Bee Gees의 노래 [How Deep Is Your Love] 합창 nwc (직역)

HowDeepIsYourLove-satb3.pdf

0.21MB

HowDeepIsYourLove-satb3.nwc

0.01MB

HowDeepIsYourLove-Solo4.nwc

0.00MB

1)아침 햇살속 네눈을 봐.
퍼붓는 빗속 네손길 느껴.
날떠나 방황하는 순간에도,
내품에 다시 널 느끼고파.
여름미풍을 타고 다가와,
사랑으로 날 감싸다 살몃떠나.
--------------
2)난 너를 믿어.
넌 내참영혼의 문을알아.
내 가장깊고 어둔때에 빛이며,
내 넘어질때 구원자라.
널 사랑한다 여기잖아도,
마음 깊이 알면, 난 정말그래.
--------------

보여줄덴, 바로나.
네사랑 깊이를.
네사랑 깊이를.

난 정말 알고파,
바보세상에 살아서야.
우릴 부수다,
가만 내버려둘 때
우린 서로에 속해.

2)난 너를 믿어...

Na-na-na Na-na-na-na
Na-na-na-na Na-na-na-na-na
Na-na-na Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
La-da-da Da-ee-da Da-da

여름미풍을 타고 다가와,
사랑으로 날 감싸다 살몃떠나.
보여줄덴, 바로나.
네사랑 깊이를.
네사랑 깊이를.

난 정말 알고파,
바보세상에 살아서야.
우릴 부수다,
가만 내버려둘 때
우린 서로에 속해. (na-na-na-na-na)
네사랑

Ba-dndoo-doodah
네사랑 깊이를.
Ba-dndoo-doodah

네사랑 깊이를. ba
네사랑 깊이를.

 

VOA 발췌) 이 노래는 빌보드 순위 1위에까지 올라갔었습니다. ‘Saturday Night Fever (토요일밤의 열기)’에서 이 영화 주인공 토니 역은 존 트라볼타가 맡았는데요. 토니는 미국 뉴욕시 브룩클린 뒷 골목에서 성장한 청년으로 페인트 가게에서 일하고 있죠. 토니는 주말에 디스코장에 가서 춤을 추는 것이 유일한 낙인데요. 그 곳에서 만난 스테파니와 함께 디스코 경연대회에 나가 결국 1등을 하게된다는 내용의 영화입니다.
존 트라볼타는 이 영화에서 위아래를 사선으로 찌르는 독특한 춤을 선보였는데요. 이 춤을 배우려고 다섯번, 여섯번씩 영화를 본 사람도 있었다고 합니다. 디스코는 경쾌한 음악에 맞춰 자유롭게 추는 춤인데요. 어쨌든 이 영화 덕분에 전세계 젊은이들이 디스코에 열광했다고 할 수 있습니다. 

이 노래는 비지스가 직접 작사, 작곡을 했죠. 비지스는 맏형인 배리 깁 (Barry Gibb)과 두 쌍동이 동생 모리스 깁 (Maurice Gibb), 로빈 깁 (Robin Gibb) 으로 구성된 3인조 그룹인데요. 이 노래는 비지스가 원래 가수이자 배우인 이본 엘리맨 (Yvonne Elliman)에게 주려고 쓴 곡이라고 하는데요.
결국 비지스가 직접 불렀고, 영화 ‘토요일밤의 열기’에 사용되면서 전세계적인 히트곡이 되죠. 비지스는 1983년 이 노래 때문에 송사에 휘말리게 되는데요. 시카고에 거주하는 무명의 작곡가 로널드 셀리라는 사람이 ‘How Deep Is Your Love’의 앞 부분이 자신의 노래 ‘Let It End’와 비슷하다며 표절소송을 제기했던 것입니다.
셀리는 여러 음반사에 노래를 보냈었다며, 비지스가 듣고 베낀 것이 분명하다고 주장을 했는데요. 비지스는 그 음반사들과 아무런 관련이 없을 뿐만 아니라, 발표되지 않은 노래는 절대로 듣지않는다는 원칙을 갖고있다고 주장을 해서 결국 승소합니다.

비지스는 3인조 형제 그룹이라고 앞서 말씀드렸는데요. 쌍둥이 형제 중 한 명인 모리스 깁이 5년전 바로 이맘때 숨져서 지금은 두 사람 만이 남아있죠. 2003년 1월 12일 모리스 깁이 병원에 입원해 있던 중 갑작스럽게 심장발작으로 숨진 것인데요. 모리스가 숨진 뒤 남은 두 사람은 더 이상 비지스란 이름으로 활동하지 않겠다고 선언을 했구요. 현재 각각 솔로로 활동하고 있습니다.