이탈리아의 팝가수 보첼리가 부르는 합창곡 nwc
[The Prayer, 기도] 합창 nwc(가사직역),
[Time to Say Good-bye, 떠나야할 때] 합창 nwc(가사직역).
The prayer (기도) 셀린디온& 안드레아보첼리
Time To Say Goodbye - Sarah Brightman & Andrea Bocelli(이제 떠나야 할 시간)[가사 번역]"
[기도]
우리눈 되시어, 가는델 지키사.
무지할 때마다, 지혜를 주소서.
이기도 듣사, 길을 잃을때
우릴 이끌어, 안전한 곳에
은총으로 인도하사.
당신빛을 찾아, 당신빛을 찾아,
가슴에 지니게, 가슴에 지니게,
별나온 밤마다, 별나온 밤마다.
계신델 생각케해, 우...
이기도 듣사, 이기도 듣사.
그늘진 나날에, 그늘진 나날에,
우릴 이끌어, 안전한 곳에
은총으로 인도하사.
세상에 고통과 슬픔이 끝나고,
상처난 가슴이 모두 회복돼,
우리다, 신의 자녀임을 기억해,
당신께 손닿게, 하늘에 내밀며.
삶이 순탄하길, 삶이 순탄하길,
우릴 지켜보고, 우릴 지켜보고,
영혼마다 찾길, 영혼마다 찾길,
사랑할 이웃을, 사랑할 이웃을.
이기도 듣사, 이기도 듣사
어린애처럼, 어린애처럼.
찾아얄 곳에, 은총 이끄사,
안전ㅎ다 믿게 하소서.
찾아얄 곳에, 은총 이끄사,
안전ㅎ다 믿게 하소서
===========
위키 발췌) 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli, Grande Ufficiale OMRI, 1958년~ )는 이탈리아의 테너이자 팝페라가수이다.
1994년 산레모 가요제의 신인상을 받은 이래, 보첼리는 팝과 클래식, 8개의 오페라 음악을 포함한 13개의 솔로 스튜디오 앨범을 녹음하여 세계적으로 7천만 장 이상의 음반을 팔았다. 1998년 잡지 《피플》에 '가장 아름다운 사람들 50명'중의 하나로 꼽혔다.
셀린 디옹과 듀엣으로 부른 "The Prayer"는 영화 《캐멀럿의 탐구 대상》의 삽입곡으로 골든 글로브상의 주제가상을 수상하였고, 아카데미상에서도 같은 부분의 후보에 올랐다. 클래식 앨범 《Sacred Arias》는 미국 클래식 앨범 차트의 톱3에 들어오면서 기네스 세계 기록에 올랐다.
...그는 선천적인 녹내장을 앓았으며, 12세 무렵에 축구 시합을 하던 도중 골키퍼로 나서 눈에 공을 맞아 머리에 충격을 받고 내출혈을 일으켜 시력을 잃었다.
..1996년 보첼리는 영국의 소프라노 사라 브라이트만과 듀엣으로 노래부르는 데, 독일의 IBF 월드 라이트헤비급 권투 챔피언 헨리 마스케의 마지막 승부에 초대받았다. 마스케의 친구였던 브라이트만은 보첼리가 "Con te partirò"를 부르는 것을 듣고, 곡의 타이틀 가사를 "Time to Say Goodbye"로 바꾸어 런던 심포니 오케스트라와 함께 마스케의 작별곡으로서 듀엣으로 재녹음하였다. 이 싱글은 14주 동안 머물던 독일 차트에서 톱으로 데뷔되었다. 3백만 장에 가깝게 팔리면서, "Time to Say Goodbye"는 백만 장 이상의 이전 최대 판매 싱글을 능가하였다. 조르자(Giorgia)와 듀엣으로 《Romanza》앨범을 위해 녹음한 "Vivo per lei"의 스페인어판 "Vivo Por Ella"(마르타 산체스와 듀엣)와 함께 스페인 싱글 차트에서 톱을 차지하였다.
'노래와 함께' 카테고리의 다른 글
| [Cotton Fields] 합창 nwc (0) | 2022.12.13 |
|---|---|
| [California Dreaming] 합창 nwc (0) | 2022.12.13 |
| 대중음악의 형식과 종류 (1) | 2022.12.09 |
| 모호한 대중음악 분류 (1) | 2022.12.09 |
| 김효근의 합창곡 nwc (1) | 2022.12.06 |
