[Let It Be Me] 합창 nwc

The Everly Brothers가 부른 [Let It Be Me] 합창 SATB nwc 악보(가사직역).

지나가는 얘기로, 제목을 직역하기가 너무나 어려웠읍니다. ㅋ. 

LetItBeMe(4부)나였음해6.nwc

0.00MB

LetItBeMe(4부)나였음해6.pdf

0.19MB

우리나라엔 트윈폴리오의 낙엽으로 번안된 곡으로 소개되었죠. 

낙엽(트윈LetItBeMe)2.nwc

0.00MB

 

 

[나였음 해]

널 안 날을 축복해.
네 곁에 있길 원해.
간청하건대 나였음해.
이 천국을 앗진 마.
누구에게 끌려도
이제 영원히 나였음 해.

만날 때마다 완벽한 사랑.
네 사랑없인 삶이 뭘까?
날 홀로 버리진 마.
나만 사랑한다 해.
네 소망 항상, 나였음 해.

기쁨의 조각마다,
슬픔이 섞인거면,
슬픔 견딜래, 나였음 해.
대가가 얼마든지
희생하려 한다네.
내일마다에 나였음 해.

네게 기도해, 그 기도 듣고,
네 가슴 뛰련, 나만 위해.
날 홀로 버리진 마.
나만 사랑한다 해.
네 소망 항상, 나였음 해.

 

========

펌/ 바드랜드) The Everly Brothers - Let It Be Me 가사해석 올드팝송 번역, 노래듣기, Let It Be Me 뜻, 청혼가 결혼식 축가
Let It Be Me는 1955년에 프랑스에서 발매된 Je t'appartiens (나는 당신의 것)이 원곡입니다. 원곡 가수는 Gilbert Bécaud 질베르 베코입니다. 작곡가는 Gilbert Bécaud 질베르 베코, Pierre Delanoë 피에르 드라노에입니다.
영어로 불린 최초의 버전은 1957년에 Jill Corey 질 코리가 불렀습니다. 영어가사는 Manny Curtis 매니 커티스가 썼습니다. 
이 노래는 1960년에 에벌리 브라더스와 1964년에 Betty Everett 베티 에버렛과 Jerry Butler 제리 버틀러가 듀엣으로 불러서 유명해졌습니다. 에벌리 브라더스 버전은 빌보드 핫 100에 7위까지 올랐습니다. 원곡은 남자 가수가 신나고 힘차게 부르는데 에벌리 브라더스 버전은 두 명이 화음을 넣으면서 로맨틱하게 부릅니다. 에벌리 브라더스 버전은 후에 여러 가수들이 리메이크했습니다. 
Let It Be Me 뜻은 Me가 It이 되게(Be) 해달라(Let)는 의미입니다. 앞줄에서 이러저러한 이야기를 한 후에 뒤에 let it be me가 나옵니다. 내가 그런 사람이 되겠다, '내가 그 역할을 하겠다'고 해석할 수 있습니다.