본문 바로가기

노래와 함께211

Bob Dylan 노래 합창곡 nwc Bob Dylan 노래 합창 nwc 악보 (가사 직역)  소낙비 오, 어디 있었니, 파란눈 아들아? 오, 어디 있었니, 내 참한 애야? 난 열두안개 산슭을 마주쳤고, 여섯굽은 큰길걷고, 기었오. 일곱 슬픈숲 가운데ㄹ 들어갔고, 열두 죽은 바다앞에 다달았고, 묘지 입속에서 만마일을 가봤오. 이제 세찬, 이제 세찬, 소낙비, 이제 세찬, 세찬 소낙비 올거예요. 오, 뭘 보았니, 파란눈 아들아? 오, 뭘 보았니, 내 참한 애야? 난 늑대가 둘러싼 갓난애를 봤고, 아무도 못가본 다야몬드 큰길을 봤오. 피떨어지는 검은 시내물과, 방가득 피범벅 망치를 든 사내들과, 물에젖은 흰사다리를 보았오. 나는 혀부러진 만사람을 보았오. 나는 애들손에 총과칼을 보았오. 이제 세찬, 이제 세찬, 소낙비, 이제 세찬, 세찬 소낙비.. 2024. 12. 3.
ABBA 노래 합창곡 nwc ABBA의 노래 합창 nwc 몇곡 (율에 맞추어 가사 직역)   위는 독창 2024. 11. 30.
슈베르트 연가곡 게시 슈베르트의 연가곡 [겨울 나그네]와 [고운 방아간 아씨] 전편의 악보를 게시합니다.가사는 독어 원본과 한말 직역 가사를 동시에 수록하였습니다.번안 대신에 악보의 율(/拍)을 맞추어 직역한 바, 본래의 시와 가곡의 뜻을 전달코자 합니다.  악보 예시 2024. 10. 5.
일본악보/ Love Is Over 원곡 歐陽菲菲 오우양 페이페이 (대만출신, 일본활동) [클린자막버전] 우타고코로 리에(歌心りえ) - Love is over|⚡한일톱텐쇼⚡240702  1Love is over 悲しいけれど 1Love is over 카나시이케레도 1Love is over 슬프지만그래도 終わりにしよう きりがないから 오와리니시요우 키리가나이카라 끝내는걸로해요 그밖엔없으니까. Love is over わけなどないよ, Love is over 와케나도나이요, Love is over 아무것도없어요, ただひとつだけ あなたのため. 타다히토쯔다케 아나타노타메. 그냥다만하나뿐, 당신만을위해. Love is over 若い過ちと Love is over 와카이아야마치토 Love is over 젊은날의실수마저 笑って言える 時が來るから 와라ㅅ떼이에루 .. 2024. 10. 4.
일본악보/ 강물이 흐르는 것처럼 흔히 [흐르는 강물처럼]으로 번안된 [川の流れのように] 일본어/직역 가사 악보.일본어 악보는 한자가 1/2/3 음절이 될수 있어 박자에 맞추어 히라가나/가다가나로만 표기하는 어려움이 있지만, 우리말과 어법이 같아 그대로 직역하기는 대단히 쉽다. 따라서 바로 해석이 되므로 일본어 배우기에 도움이 될 것이다.일본어 한자 가사로만 표기발음 및 직역가사 포함 川の流れのように(Kawanonagarenoyōni, 흐르는 강물처럼 ... [川の流れのように(카와노나가레노요오니, 강물이 흐르는것처럼)] 나무위키) [川の流れのように]는 미소라 히바리가 생전에 남긴 마지막 곡이자 마지막 싱글 앨범. 인생을 돌아보는 듯한 아름다운 가사에 잔잔한 멜로디가 더해져 많은 일본인에게 감동을 전해주었고, 마침 미소라 히바리가 생전에 .. 2024. 10. 4.
일본악보/ 연인이여 이츠와 마유미(1951~)가 작사 작곡하여 1980년 발표한 노래. 고이비토요에는  슬픈 사연이 있는데 1980년 그녀의 프로듀서였던 키다 타카스케가 야마나시현에서 운전을 하다가 교통사고로 사망하였다. 마유미가 장례식에 참석해서 그의 아내의 모습을 보고 지은 곡이 바로 이 고이비토요이다. 일본 국민 가수 미소라 히바리에서부터 특성적 음색의 야시로 아키와 감미로운 감성의 가수 카와이 나오코와 클래식 버전으로 커버한 오페라 가수 모리 마키에 이어 깊은 허스키로 울림을 전하는 카도쿠라 유키등 셀 수 없는 일본 가수들이 커버. 우리나라도 나훈아, 조용필, 김수희, 계은숙, 김연자, 이자연, 나미애, 조정민, 수니, 서미주, 이라희와 이화숙 가수와 팝페라 가수 임형주도 커버한 곡이다.  1枯葉散~る夕~暮れは 1카.. 2024. 10. 3.