노래와 함께211 일본악보/ 雪の華 눈꽃 나무위키) 나카시마 미카의 싱글이자 그녀의 대표곡 중 하나. 2003년 10월 1일 발매. 국내에선 박효신이 부른 한국어 번안곡인 '눈의 꽃'으로 많이 알려져 있다. 사실 일본어는 명사와 명사간에 の를 넣어 구별하는 데다 애초에 눈꽃을 가리키는 일본어가 '雪の華'이기도 하니 엄밀히 말하면 '눈의 꽃'보다는 '눈꽃'으로 번역하는 쪽이 더 자연스럽다. 그러나, 번안곡의 가사에서는 눈꽃이라고 제대로 적힌 것을 보면 눈을 강조하기 위해서 제목만 그렇게 번역했을 가능성이 크다. 한국어 번안곡의 경우, 사전에 번안에 대한 허락을 구하지 않고 사후에 저작권 관련 협의가 이루어진 곡이다. 주) 박효신 악보를 4도 낮춤. 드라마 '미안하다 사랑한다' 주제곡 가사참조) 나무위키, 음절단위 박 맞추기 율 조정을 위해 직역 .. 2024. 9. 22. 일본악보/ 처음부터 지금까지 나무위키) 일본 노래의 악보에 가사를 적을 때는 가사를 히라가나와 가타카나로만 적는다. 한자로 적으면 일본의 한자 독법 특성 상 하나의 글자가 2음절 이상으로 발음되는 경우가 매우 많기 때문에 박(拍, mora)을 나타내기가 어렵기 때문이다. 처음부터 지금까지: KBS 2TV 드라마 겨울연가의 주제가로 류(Ryu)가 가창했으며, 후에 제작된 겨울연가 애니메이션에도 오프닝으로 사용되었다.참고) 리에가 부른 일본 가사는 이것과 다르다. ========= 最初さいしょから今いままで 참조) 커피네꼬 2021.4.4. 3번째줄은 일본어 발음에 운율을 맞춘 직역입니다. もう戻ることはない, 戻るはずもない. 모우모도루코또와나이, 모도루와즈모나이. 이젠되돌아갈수는없어, 되돌아갈리도없어. “最後だよ"とそっとつぶやく. "사이.. 2024. 9. 20. 일본악보/ 카마도 칸지로의 노래 나무위키) 일본 노래의 악보에 가사를 적을 때는 가사를 히라가나와 가타카나로만 적는다. 한자로 적으면 일본의 한자 독법 특성 상 하나의 글자가 2음절 이상으로 발음되는 경우가 매우 많기 때문에 박(拍, mora)을 나타내기가 어렵기 때문이다. 그런데 개인 의견으로는 대개 노래 가사가 짧고도 함축적이며 또 여러 표현이 담겨있어 일본어 배우는데는 노래하면서 배울수있어 아주 좋을것 같다는 생각이 들어 일부러 일본노래를 하나 채보해본다. 물론 한국어 가사는 일본어 운율에 맞추어 직역한 것이라 번안가사와 조금 다르다.또 가사중 한자를 악보위에다 삽입하려해도 대개의 일본식 한자가 악보상에는 제대로 표기되지 못해서 대신 아래에다 가사를 따로 싣는다 --------------------- 카마도 탄지로의 노래. 귀멸의.. 2024. 9. 19. 본24.B2 연습곡 재게시 새로운 회원들을 위해 성부별 합창 연습곡을 다시 게재합니다. 최종적으로 성부별 음량을 흠밍도 잘 구분되도록 파인튜닝한 성부별 MP3파일들입니다 (앞 연번 다음 B1, B2... 등이 성부 구분입니다) 파일에는 각성부 대표가사가 포함되어 화면을 누르면 출현합니다. 사용법 추천: 1) 휴대전화에서 본 블로그 링크를 찾아 열고 (또는 연이은 아래/위로 관련 성부를 찾아) 2) 해당 파일을 내려받기 하고 3) 휴대전화 [내파일]에서 내려받기 파일들을 확인한뒤 4) 관련 대상 파일들을 꾹 눌러 선택하고 5) 아래쪽 메뉴 [이동]을 누른뒤 6) 다시 [>]로 원하는 저장소와 폴더를 찾아 7) [여기로 이동] 한다. 참고) 내장메머리에 그냥 보관하면 파일들이 시스템파일과 엉켜 나중에 찾기도 힘들고 시스템을 느리게 할.. 2024. 8. 30. 본.B1 연습곡 재게시 새로운 회원들을 위해 성부별 합창 연습곡을 다시 게재합니다. 최종적으로 성부별 음량을 흠밍도 잘 구분되도록 파인튜닝한 성부별 MP3파일들입니다 (앞 연번 다음 B1, B2... 등이 성부 구분입니다) 파일에는 각성부 대표가사가 포함되어 화면을 누르면 출현합니다. 사용법 추천: 1) 휴대전화에서 본 블로그 링크를 찾아 열고 (또는 연이은 아래/위로 관련 성부를 찾아) 2) 해당 파일을 내려받기 하고 3) 휴대전화 [내파일]에서 내려받기 파일들을 확인한뒤 4) 관련 대상 파일들을 꾹 눌러 선택하고 5) 아래쪽 메뉴 [이동]을 누른뒤 6) 다시 [>]로 원하는 저장소와 폴더를 찾아 7) [여기로 이동] 한다. 참고) 내장메머리에 그냥 보관하면 파일들이 시스템파일과 엉켜 나중에 찾기도 힘들고 시스템을 느리게 할.. 2024. 8. 30. 본.T2 연습곡 재게시 새로운 회원들을 위해 성부별 합창 연습곡을 다시 게재합니다. 최종적으로 성부별 음량을 흠밍도 잘 구분되도록 파인튜닝한 성부별 MP3파일들입니다 (앞 연번 다음 B1, B2... 등이 성부 구분입니다)파일에는 각성부 대표가사가 포함되어 화면을 누르면 출현합니다.사용법 추천: 1) 휴대전화에서 본 블로그 링크를 찾아 열고 (또는 연이은 아래/위로 관련 성부를 찾아) 2) 해당 파일을 내려받기 하고 3) 휴대전화 [내파일]에서 내려받기 파일들을 확인한뒤 4) 관련 대상 파일들을 꾹 눌러 선택하고 5) 아래쪽 메뉴 [이동]을 누른뒤 6) 다시 [>]로 원하는 저장소와 폴더를 찾아 7) [여기로 이동] 한다.참고) 내장메머리에 그냥 보관하면 파일들이 시스템파일과 엉켜 나중에 찾기도 힘들고 시스템을 느리게 할수도 .. 2024. 8. 30. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 36 다음
