[대장간의 합창] nwc
베르디의 오페라 일 트레바토레에 나오는 [대장간의 합창] nwc (가사직역) 봐, 하늘에 햇살이 잠길 때면, 어찌 어둠이 녹아낼지, 마치 과부가 슬픈 애도를 끝내, 상복을 벗어내는 때처럼 와, 얘, 애써 봐! 내게 망치를! 누가 방랑 집시 날을 부추겨? 누가 방랑 집시 날을 부추겨? 자, 누가 그날 부추겨? 누가 방랑 집시 날 부추겨? 이 집시 여인 잔을 부어라, 이 술만도 용기를 일으켜, 함께 마시세! 해 뜨네, 해 뜨네, 높이 또 높이, 햇살이 잔속에 빤짝이네! 와, 얘, 애써 봐! 누가 방랑 집시 날을 부추겨? 누가 방랑 집시 날을 부추겨? 자, 누가 그날 부_추겨? 이 집시 여인, 이 집시 여인, 이 집시 여인. ============= 오페라 이야기) 일 트로바토레(음유시인)는 라 트라비아타와 ..
2022. 10. 31.
[앤니 로리] 합창 nwc
스코틀란드 민요 [Annie Laurie, 앤니 로리] 합창 nwc (가사직역) 1.맥스 웰 톤 뫼 는 고 와, 일 찍 이 슬 내 려. 바 로 그 기ㄴ 앤 니 로 리, 참 언 약 을 준 곳, 참 언 약 을 준 곳, 잊 지 못 할 거 야. 고 운 앤 니 로 리 라 면, 내 몸 눕 혀 죽 으 리, 2.그 이 마ㄴ 눈 더 미 같 고 그 목 은 백 조 야, 백 조. 그 얼 굴 은 너 무 고 와, 해 비 친 뭣 보 다. 해 비 친 뭣 보 다. 또 검 푸 른 그 눈. 고 운 앤 니 로 리 라 면, 내 몸 눕 혀 죽 으 리. 3.국 화 위 의 이 슬 처 럼, 그_요 정 발 이 내_려 와. 여 름 바 람 한 숨 처 럼 음 성 낮 고 달 아, 음 성 낮 고 달 아, 달 아. 내 게 는 세 상 전 부. 고 운 앤 니 로 ..
2022. 10. 27.
